Информация для пациентов
Информация для пациентов: первый визит, беременность и документы
Практические советы о первом визите, беременности, результатах анализов, медицинских документах и ваших правах как нашего пациента — простым языком.
Ваш первый визит
Немного подготовки — и время с доктором Bourara пройдёт с максимальной пользой.
Что взять с собой
- Удостоверение личности с фотографией
- Страховую карточку, если она у вас есть
- Список всех лекарств, витаминов, трав и добавок, которые вы принимаете, с дозировками (можно сфотографировать этикетки)
- Прежние медицинские документы — например, результаты Pap-теста, заключения УЗИ или анализов
- Дату начала последней менструации
- Ваши вопросы — запишите их, чтобы ничего не забыть
Приходите за 10–15 минут
Так вы успеете зарегистрироваться и заполнить короткую анкету, и приём начнётся вовремя.
Мы никогда не торопим приём, поэтому иногда приходится немного подождать. Онлайн-запись и заранее подготовленные документы помогают нам соблюдать расписание.
Помощь на вашем языке
Доктор Bourara говорит по-английски, по-французски и по-арабски. Для других языков доступна бесплатная языковая помощь — просто сообщите нам при записи.
Ваш комфорт и достоинство
Сопровождающий — когда вы захотите
Сопровождающий сотрудник клиники может присутствовать на любом осмотре — просто попросите об этом на любом приёме. Вы также можете прийти с партнёром, родственником или другом.
Уважение и никакого осуждения
Мы с уважением относимся к каждому человеку. Мы объясняем каждый шаг, прежде чем его сделать, и вы в любой момент можете попросить приостановить или прекратить осмотр.
Спрашивайте о чём угодно
Нет слишком мелких или слишком личных вопросов. Приносите свои записи — доктор Bourara найдёт время всё объяснить и, если это помогает, даже нарисует схему.
Конфиденциальность и врачебная тайна
Всё, чем вы делитесь с нами, остаётся конфиденциальным. Мы соблюдаем HIPAA и законы штата Нью-Йорк о конфиденциальности и используем и передаём вашу информацию только так, как описано в нашем Уведомлении о защите медицинской информации. На нашем сайте нет рекламных трекеров и систем аналитики — см. нашу политику конфиденциальности сайта.
Пожалуйста, не отправляйте подробную медицинскую информацию через форму обратной связи на сайте. По любым личным вопросам о здоровье позвоните нам или поговорите с нами на приёме.
Календарь вашей беременности
Типичный график визитов и обследований. Каждая беременность особенная — мы подберём план именно для вас.
4–8 недели
Положительный тест
- Запишитесь на первый визит по беременности примерно на 8-ю неделю
- Начните или продолжайте принимать витамины для беременных с фолиевой кислотой
- Позвоните раньше, если у вас кровотечение, боль или сильная рвота
8–12 недели
Ваш первый визит по беременности
- Сбор анамнеза, осмотр, стандартные анализы крови и мочи
- УЗИ, чтобы подтвердить беременность и определить её срок
- Обсуждение генетического скрининга и рекомендуемых прививок
10–14 недели
Ранний скрининг (по вашему выбору)
- Анализ крови на внеклеточную ДНК плода (НИПТ) — с 10 недель
- УЗИ-скрининг первого триместра — примерно на 11–14 неделе
14–24 недели
Второй триместр
- Визиты примерно раз в 4 недели
- Подробное анатомическое УЗИ примерно на 18–22 неделе
- Вы можете начать чувствовать шевеления малыша
24–28 недели
Проверка на гестационный диабет
- Скрининговый тест на глюкозу
- Общий анализ крови; антирезусный иммуноглобулин, если у вас отрицательный резус-фактор
- Прививка Tdap (в том числе от коклюша) — между 27 и 36 неделями
28–36 недели
Третий триместр
- Визиты раз в 2 недели
- Следите за шевелениями малыша — позвоните, если они стали реже
- Спросите о предварительной регистрации в больнице и курсах подготовки к родам
36–40+ недели
Подготовка к родам
- Еженедельные визиты
- Мазок на стрептококк группы B примерно на 36–37 неделе
- Обсуждение признаков начала родов и того, когда ехать в больницу
После родов
Послеродовое наблюдение
- Свяжитесь с нами в течение первых 3 недель
- Полноценный послеродовой визит — не позднее 12 недель после родов
- Поддержка в восстановлении, кормлении, эмоциональном состоянии и выборе контрацепции
Это общий ориентир, а не медицинская рекомендация для вашей беременности.
Немедленно позвоните нам — или поезжайте в больницу, — если у вас:
- Вагинальное кровотечение или подтекание жидкости
- Сильная боль или спазмы в животе
- Малыш шевелится меньше, чем обычно
- Сильная головная боль, нарушение зрения или отёк лица или рук
- Высокая температура или такая сильная рвота, что вы не можете удержать даже жидкость
- Затруднённое дыхание или боль в груди
- Мысли о том, чтобы навредить себе или ребёнку
В экстренной ситуации звоните 911 или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи.
Результаты анализов и продление рецептов
Результаты анализов
Доктор Bourara просматривает ваши результаты, и мы связываемся с вами, если что-то требует внимания. Если вы ждёте результат, но мы с вами ещё не связались, пожалуйста, позвоните нам по номеру (718) 777-7577.
Продление рецептов
Позвоните в офис или попросите свою аптеку отправить нам запрос на продление рецепта. Пожалуйста, планируйте заранее, чтобы лекарство не закончилось, — для продления некоторых препаратов нужен визит к врачу.
Формы и справки
Нужно заполнить форму или получить справку для работы или учёбы? Позвоните нам, и мы расскажем, что для этого нужно.
Подготовка к родам
Во время дородовых визитов мы обсудим, где вы будете рожать и чего ожидать в больнице.
- В третьем триместре спросите нас о предварительной регистрации в больнице и курсах подготовки к родам.
- Примерно к 36-й неделе соберите сумку в роддом и установите в машину детское автокресло.
- Если вам кажется, что начались схватки, или отошли воды, позвоните нам в часы работы. Если офис закрыт, поезжайте в больницу, где вы планируете рожать, а в экстренной ситуации звоните 911.
Запрос медицинских документов
Вы имеете право ознакомиться со своими медицинскими документами и получить их копию. Обратитесь к администратору или позвоните нам — мы попросим вас подписать короткий письменный запрос. Мы отвечаем как можно быстрее и всегда в сроки, установленные законом. За копии может взиматься разумная плата, основанная на фактических затратах.
Чтобы отправить ваши документы другому врачу — или получить документы из другой клиники, — нужно подписать разрешение. Другие клиники могут отправить нам документы по факсу (718) 777-7055.
Ваши права как нашего пациента
Вы имеете право:
- На уважительное отношение, сохранение достоинства и конфиденциальности
- На понятную информацию о диагнозе и вариантах лечения на языке, который вы понимаете, — доступна бесплатная языковая помощь
- Дать или не дать согласие на любой осмотр, анализ или лечение
- На присутствие сопровождающего во время любого осмотра
- Ознакомиться со своими медицинскими документами и получить их копию
- На предварительную оценку ожидаемых расходов (Good Faith Estimate), если у вас нет страховки или вы платите самостоятельно
- Высказать беспокойство или подать жалобу — и это никак не повлияет на вашу медицинскую помощь
Подробнее: Уведомление о защите медицинской информации · Недискриминация и языковая помощь · Страховка и цены
Если что-то не так, пожалуйста, сначала скажите нам — мы хотим всё исправить. Вы также можете обратиться в Управление по контролю за профессиональной медицинской деятельностью штата Нью-Йорк (Office of Professional Medical Conduct) по телефону 1-800-663-6114.
Надёжная информация о здоровье
Достоверные источники, написанные простым языком, которые мы часто рекомендуем:
- ACOG — ответы на вопросы пациентовОтветы Американской коллегии акушеров и гинекологов о беременности, контрацепции, менопаузе и многом другом.www.acog.org/womens-health/faqs(откроется в новой вкладке)
- CDC — БеременностьЗдоровая беременность, прививки и безопасность лекарств — от Центров по контролю и профилактике заболеваний США.www.cdc.gov/pregnancy(откроется в новой вкладке)
- MedlinePlus — Женское здоровьеПонятные статьи о здоровье от Национальной медицинской библиотеки США, на английском и испанском языках.medlineplus.gov/womenshealth.html(откроется в новой вкладке)
- Департамент здравоохранения штата Нью-ЙоркПрограммы и информация о здоровье для жителей Нью-Йорка, в том числе о беременности и планировании семьи.www.health.ny.gov(откроется в новой вкладке)
- NCCIH — Коротко о травахНаучно обоснованные факты о распространённых травах и добавках.www.nccih.nih.gov/health/herbsataglance(откроется в новой вкладке)
- Национальная горячая линия по психическому здоровью матерейБесплатная конфиденциальная поддержка 24/7 до, во время и после беременности. Звоните или пишите SMS: 1-833-TLC-MAMA (1-833-852-6262). В кризисной ситуации звоните или пишите SMS на номер 988.mchb.hrsa.gov/national-maternal-mental-health-hotline(откроется в новой вкладке)
Неотложная ситуация? Звоните 911 или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи. Не используйте онлайн-запись или форму обратной связи для срочных вопросов.
Вы беременны? Если у вас сильное кровотечение, сильная боль в животе, подтекание жидкости, сильная головная боль с нарушением зрения или малыш стал меньше шевелиться, немедленно обратитесь за неотложной помощью.
Готовы к визиту?
Запишитесь онлайн примерно за минуту или позвоните нам — мы с радостью поможем вам подготовиться.
