Recursos para pacientes
Recursos para pacientes: primera consulta, embarazo y expedientes
Guías prácticas sobre su primera consulta, su embarazo, los resultados de sus pruebas, sus expedientes y sus derechos como paciente, en un lenguaje sencillo.
Su primera consulta
Prepararse un poco nos ayuda a aprovechar al máximo su tiempo con el Dr. Bourara.
Qué traer
- Una identificación con foto
- Su tarjeta del seguro, si tiene una
- Una lista de todos los medicamentos, vitaminas, hierbas y suplementos que toma, con sus dosis (puede traer fotos de las etiquetas)
- Expedientes anteriores, como resultados de Papanicolaou, informes de ultrasonido o análisis de laboratorio
- La fecha en que empezó su última menstruación
- Sus preguntas: escríbalas para que no se le olvide ninguna
Llegue de 10 a 15 minutos antes
Así tendrá tiempo para registrarse y llenar un breve formulario de inscripción, para que su consulta empiece a tiempo.
Nunca apresuramos una consulta, por eso a veces hay una breve espera. Hacer su cita en línea y llegar con sus formularios listos nos ayuda a cumplir con el horario.
Atención en su idioma
El Dr. Bourara habla inglés, francés y árabe. Para otros idiomas, ofrecemos asistencia con idiomas gratuita: solo díganoslo al hacer su cita.
Su comodidad y su dignidad
Un chaperón, siempre que lo desee
Un chaperón (un miembro del personal) puede estar presente en cualquier examen: solo pídalo, en cualquier consulta. También puede venir con su pareja, un familiar o una amistad.
Atención respetuosa y sin juicios
Tratamos cada cuerpo con respeto. Le explicamos cada paso antes de hacerlo, y puede pedirnos que hagamos una pausa o que detengamos el examen en cualquier momento.
Pregunte lo que quiera
Ninguna pregunta es demasiado pequeña ni demasiado personal. Traiga sus notas: el Dr. Bourara se toma el tiempo de explicar, e incluso dibuja diagramas cuando ayuda.
Privacidad y confidencialidad
Lo que usted comparte con nosotros es privado. Cumplimos con la ley HIPAA y con las leyes de privacidad de Nueva York, y solo usamos y compartimos su información como se describe en nuestro Aviso de prácticas de privacidad. Nuestro sitio web no tiene rastreadores de publicidad ni herramientas de análisis: vea nuestra política de privacidad del sitio web.
Por favor no envíe información médica detallada por el formulario de contacto de nuestro sitio web. Para cualquier asunto personal sobre su salud, llámenos o hable con nosotros en su consulta.
Las etapas de su embarazo
Un calendario típico de consultas y pruebas. Cada embarazo es diferente: adaptaremos el suyo.
Semanas 4–8
Una prueba positiva
- Haga su primera cita prenatal para alrededor de las 8 semanas
- Empiece o siga tomando una vitamina prenatal con ácido fólico
- Llame antes si tiene sangrado, dolor o vómitos intensos
Semanas 8–12
Su primera consulta prenatal
- Historia clínica, examen y análisis de sangre y de orina de rutina
- Ultrasonido para confirmar el embarazo y calcular su fecha
- Hablar sobre las pruebas genéticas y las vacunas recomendadas
Semanas 10–14
Pruebas tempranas (opcionales)
- Prueba de sangre de ADN libre de células (cfDNA), a partir de las 10 semanas
- Ultrasonido de detección del primer trimestre, alrededor de las 11–14 semanas
Semanas 14–24
Segundo trimestre
- Consultas aproximadamente cada 4 semanas
- Ultrasonido detallado de la anatomía del bebé alrededor de las 18–22 semanas
- Es posible que empiece a sentir que su bebé se mueve
Semanas 24–28
Detección de la diabetes gestacional
- Prueba de glucosa
- Conteo sanguíneo; inmunoglobulina Rh si usted es Rh negativo
- Vacuna Tdap (contra la tos ferina), entre las semanas 27 y 36
Semanas 28–36
Tercer trimestre
- Consultas cada 2 semanas
- Preste atención a los movimientos de su bebé: llame si disminuyen
- Pregunte por el registro previo en el hospital y las clases de preparación para el parto
Semanas 36–40+
Preparándose para el parto
- Consultas cada semana
- Prueba de estreptococo del grupo B alrededor de las 36–37 semanas
- Repasar las señales del trabajo de parto y cuándo ir al hospital
Después del parto
Atención posparto
- Comuníquese con nosotros durante las primeras 3 semanas
- Una consulta posparto completa antes de las 12 semanas
- Apoyo para su recuperación, la alimentación del bebé, su estado de ánimo y los anticonceptivos
Esta es una guía general, no un consejo médico para su embarazo.
Llámenos de inmediato, o vaya al hospital, si tiene:
- Sangrado vaginal o pérdida de líquido
- Dolor fuerte o cólicos intensos en el vientre
- Su bebé se mueve menos de lo normal
- Dolor de cabeza intenso, cambios en la vista o hinchazón de la cara o las manos
- Fiebre, o vómitos tan fuertes que no puede retener líquidos
- Dificultad para respirar o dolor en el pecho
- Pensamientos de hacerse daño a usted misma o a su bebé
En caso de emergencia, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
Resultados de pruebas y resurtido de recetas
Resultados de pruebas
El Dr. Bourara revisa sus resultados y nos comunicamos con usted si algo requiere atención. Si no ha sabido nada de un resultado que espera, por favor llámenos al (718) 777-7577.
Resurtido de recetas
Llame al consultorio, o pídale a su farmacia que nos envíe una solicitud de resurtido. Por favor planifique con tiempo para que no se le acabe el medicamento: algunos medicamentos requieren una consulta antes de poder renovarse.
Formularios y cartas
¿Necesita que le llenemos un formulario o una nota para el trabajo o la escuela? Llámenos y le diremos qué se necesita.
Planificar el parto
Durante sus consultas prenatales, hablamos de dónde dará a luz y de qué esperar en el hospital.
- Durante su tercer trimestre, pregúntenos por el registro previo en el hospital y las clases de preparación para el parto.
- Prepare su maleta para el hospital e instale el asiento de seguridad del bebé para el auto alrededor de las 36 semanas.
- Si cree que está en trabajo de parto o se le rompe la fuente, llámenos en horario de atención. Si el consultorio está cerrado, vaya al hospital donde planea dar a luz o, en una emergencia, llame al 911.
Solicitud de expedientes médicos
Usted tiene derecho a ver su expediente médico y a obtener una copia. Pídalo en la recepción o llámenos; le pediremos que firme una breve solicitud por escrito. Respondemos lo más rápido posible, y siempre dentro del plazo que permite la ley. Es posible que se cobre una tarifa razonable, basada en el costo, por las copias.
Para enviar su expediente a otro médico, o para que otro consultorio nos envíe su expediente, deberá firmar una autorización. Otros consultorios pueden enviarnos expedientes por fax al (718) 777-7055.
Sus derechos como nuestra paciente
Usted tiene derecho a:
- Recibir un trato digno, respetuoso y con privacidad
- Recibir información clara sobre su diagnóstico y sus opciones de tratamiento, en un idioma que entienda; ofrecemos asistencia con idiomas gratuita
- Dar o negar su consentimiento para cualquier examen, prueba o tratamiento
- Tener un chaperón presente en cualquier examen
- Ver su expediente médico y obtener una copia
- Recibir un Estimado de Buena Fe de los cargos previstos si no tiene seguro o si paga por cuenta propia
- Expresar una inquietud o una queja sin que eso afecte su atención
Más información: Aviso de prácticas de privacidad · No discriminación y asistencia con idiomas · Seguros y tarifas
Si algo no está bien, por favor díganoslo primero: queremos solucionarlo. También puede comunicarse con la Oficina de Conducta Médica Profesional del Estado de Nueva York (Office of Professional Medical Conduct) al 1-800-663-6114.
Información de salud confiable
Fuentes confiables y fáciles de entender que solemos recomendar:
- Preguntas frecuentes del ACOG para pacientesRespuestas del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) sobre el embarazo, los anticonceptivos, la menopausia y más.www.acog.org/womens-health/faqs(se abre en una pestaña nueva)
- CDC — EmbarazoInformación sobre un embarazo saludable, las vacunas y la seguridad de los medicamentos, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).www.cdc.gov/pregnancy(se abre en una pestaña nueva)
- MedlinePlus — Salud de la mujerTemas de salud fáciles de leer, de la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU., en inglés y en español.medlineplus.gov/womenshealth.html(se abre en una pestaña nueva)
- Departamento de Salud del Estado de Nueva YorkProgramas e información de salud para los neoyorquinos, incluidos el embarazo y la planificación familiar.www.health.ny.gov(se abre en una pestaña nueva)
- NCCIH — Las hierbas de un vistazoDatos basados en la ciencia sobre hierbas y suplementos comunes.www.nccih.nih.gov/health/herbsataglance(se abre en una pestaña nueva)
- Línea Directa Nacional de Salud Mental MaternaApoyo gratuito y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana, antes, durante y después del embarazo. Llame o envíe un mensaje de texto al 1-833-TLC-MAMA (1-833-852-6262). En una crisis, llame o envíe un mensaje de texto al 988.mchb.hrsa.gov/national-maternal-mental-health-hotline(se abre en una pestaña nueva)
¿Tiene una emergencia médica? Llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana. No use las citas en línea ni el formulario de contacto para asuntos urgentes.
¿Está embarazada? Si tiene sangrado abundante, dolor fuerte en el vientre, pérdida de líquido, dolor de cabeza intenso con cambios en la vista, o si su bebé se mueve menos, busque atención de emergencia de inmediato.
¿Lista para su consulta?
Haga su cita en línea en un minuto, o llámenos: con gusto le ayudamos a prepararse.
