معلومات قانونية
عدم التمييز والمساعدة اللغوية
يستحق الجميع رعاية تحترمهم. يشرح هذا الإشعار حقوقك المدنية في عيادتنا والمساعدة المجانية التي نقدّمها، بلغتك وبالصيغة التي تناسبك.
آخر تحديث: نوفمبر 2026
التزامنا بالرعاية المتساوية
في عيادة Mustapha Bourara, MD, PC، نلتزم بقوانين الحقوق المدنية الفيدرالية التي تنطبق علينا، بما في ذلك المادة 1557 من قانون الرعاية الميسَّرة (Section 1557 of the Affordable Care Act). لا يُرفض أحد هنا، ولا يُستبعد، ولا يُعامَل بشكل مختلف بسبب العرق، أو اللون، أو الأصل القومي، أو العمر، أو الإعاقة، أو الجنس.
ويشمل الأصل القومي محدودية إتقان اللغة الإنجليزية، أو التحدث بلغة أخرى غير الإنجليزية كلغة رئيسية.
مساعدة مجانية للأشخاص ذوي الإعاقة
لكي تتمكني من التواصل معنا بسهولة، نقدّم هذه الوسائل والخدمات المساعدة دون أي تكلفة عليك:
- مترجمون مؤهَّلون للغة الإشارة؛
- معلومات مكتوبة بصيغ أخرى، مثل الطباعة بخط كبير أو الملفات الإلكترونية سهلة الوصول؛
- تعديلات معقولة على سياساتنا وإجراءاتنا المعتادة عندما تحتاجين إليها بسبب إعاقة.
مساعدة مجانية بلغتك
إذا لم تكن الإنجليزية لغتك الرئيسية، فإننا نقدّم مساعدة لغوية مجانية:
- مترجمون فوريون مؤهَّلون؛
- معلومات مكتوبة بلغات أخرى.
يتحدث الدكتور Bourara بنفسه الإنجليزية والفرنسية والعربية. وبالنسبة للغات الأخرى، سنرتب لك مترجمًا فوريًا مؤهَّلًا، فلا داعي لأن تُحضري أحدًا ليترجم لك.
كيف تطلبين المساعدة
اتصلي بنا على (718) 777-7577، أو أخبري فريق الاستقبال عند الحجز أو عند وصولك. وإبلاغنا مسبقًا يساعدنا على تجهيز كل شيء لزيارتك.
منسّق الحقوق المدنية لدينا
يتأكد منسّق الحقوق المدنية لدينا من التزامنا بهذه القوانين، وينظر في أي مخاوف تتعلق بها. يمكنك التواصل مع منسّق الحقوق المدنية على العنوان التالي:
منسّق الحقوق المدنية، Mustapha Bourara, MD, PC، 30-47 38th St, Long Island City, NY 11103. الهاتف: (718) 777-7577.
إذا كنتِ تعتقدين أنك عوملتِ بشكل غير عادل
يُرجى إخبارنا إذا كنتِ تعتقدين أننا لم نقدّم المساعدة الموضّحة في هذه الصفحة، أو أنك عوملتِ بشكل غير عادل لأي من الأسباب المذكورة أعلاه. يمكنك تقديم شكواك (وتُسمّى «تظلّمًا») إلى منسّق الحقوق المدنية لدينا شخصيًا في عيادتنا، أو بالبريد، أو بالهاتف. وإذا رغبتِ في المساعدة على كتابتها، فسيساعدك موظفونا.
لن يؤثر تقديم أي شكوى أو ملاحظة في رعايتك أبدًا.
تقديم شكوى إلى الحكومة الفيدرالية
يحق لك أيضًا تقديم شكوى تتعلق بالحقوق المدنية مباشرةً إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، مكتب الحقوق المدنية (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights). ويمكنك القيام بذلك:
- عبر الإنترنت: من خلال بوابة الشكاوى التابعة لمكتب الحقوق المدنية (OCR Complaint Portal) (يُفتح في علامة تبويب جديدة).
- بالبريد: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW, Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201.
- بالهاتف: 1-800-368-1019 (خط TDD للصم وضعاف السمع: 1-800-537-7697).
تتوفر استمارات الشكاوى على hhs.gov/ocr/complaints (يُفتح في علامة تبويب جديدة).
المساعدة اللغوية بلغات أخرى
المساعدة اللغوية والوسائل المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة، مثل المعلومات بصيغ ميسّرة، مجانية. اتصلي بنا على (718) 777-7577 (TTY: 711، خدمة الترحيل في نيويورك) وسنرتب المساعدة لك. ويظهر أدناه عرض المساعدة اللغوية المجانية باللغات الأكثر انتشارًا في ولاية نيويورك.
Español
Si habla español, le ofrecemos ayuda gratuita en su idioma. Llame al (718) 777-7577. TTY: 711
繁體中文
如果您說中文,我們可以免費為您提供語言協助。請致電 (718) 777-7577。TTY: 711
Русский
Если вы говорите по-русски, мы бесплатно поможем вам на вашем языке. Позвоните: (718) 777-7577. TTY: 711
বাংলা
আপনি যদি বাংলায় কথা বলেন, তাহলে আপনার ভাষায় বিনামূল্যে সাহায্য পেতে পারেন। (718) 777-7577 নম্বরে ফোন করুন। TTY: 711
한국어
한국어를 하시면 통역 등 언어 지원을 무료로 받으실 수 있습니다. (718) 777-7577번으로 전화하세요. TTY: 711
Kreyòl ayisyen
Si ou pale kreyòl ayisyen, nou ka ede w nan lang ou gratis. Rele (718) 777-7577. TTY: 711
Italiano
Se parla italiano, può ricevere gratuitamente aiuto nella sua lingua. Chiami il numero (718) 777-7577. TTY: 711
العربية
إذا كنت تتكلم العربية، فنحن نقدّم لك المساعدة بلغتك مجانًا. اتصل بنا على الرقم (718) 777-7577. TTY: 711
Polski
Osoby mówiące po polsku mogą otrzymać bezpłatną pomoc w swoim języku. Prosimy dzwonić pod numer (718) 777-7577. TTY: 711
Français
Si vous parlez français, nous pouvons vous aider gratuitement dans votre langue. Appelez le (718) 777-7577. TTY: 711
אידיש
אויב איר רעדט אידיש, קענט איר באקומען אומזיסטע הילף אין אייער שפראך. רופט (718) 777-7577. TTY: 711
اردو
اگر آپ اردو بولتے ہیں تو آپ اپنی زبان میں مفت مدد حاصل کر سکتے ہیں۔ (718) 777-7577 پر کال کریں۔ TTY: 711
Tagalog
Kung Tagalog ang wika mo, may libreng tulong para sa iyo sa sarili mong wika. Tumawag sa (718) 777-7577. TTY: 711
Ελληνικά
Αν μιλάτε ελληνικά, μπορείτε να λάβετε δωρεάν βοήθεια στη γλώσσα σας. Τηλεφωνήστε στο (718) 777-7577. TTY: 711
Shqip
Nëse flisni shqip, mund të merrni ndihmë falas në gjuhën tuaj. Na telefononi në (718) 777-7577. TTY: 711
لديك أسئلة؟
يسعدنا أن نشرح لك أي شيء في هذه الصفحة بكلمات بسيطة. اتصلي بنا على (718) 777-7577، أو راسلينا على العنوان أدناه.
- الهاتف
- (718) 777-7577
- الفاكس
- (718) 777-7055
- راسلينا أو زورينا
- Mustapha Bourara, MD, PC30-47 38th StLong Island City, NY 11103
